29日は、奈良の高取城跡に行ってきました。
ちょうど山吹の花がまっさかり。
一重のも八重のも咲いていました。
（メルマガの発行が遅くなってしまってすみません）
さて、『常山紀談』では、太田道灌が蓑を借りようと、
民家を訪ねたところ、そこの若い娘が、
黙って山吹の枝を差し出したということです。
「実のひとつだになきぞかなしき」と
「蓑ひとつだになきぞかなしき」をかけていると、
いうことですね。
原文は、兼明親王（醍醐天皇の第十六皇子）
の歌で、「あやしき」でした。
～七重八重 花は咲けども 山吹の
実のひとつだに なきぞあやしき～
（兼明親王『後拾遺和歌集』）
*******（夢子語訳）*******
七重、八重と、花は咲くけど、山吹には、
実がいっこもつけへんねんなぁ。
不思議やなぁ。
*****************
コメントをお書きください
水辺のプリマ (土曜日, 05 5月 2012 00:16)
全く風流ではありませんが・・・
山吹と木イチゴの花が似ていて
子供の頃は区別がつきませんでした。
いつかは山吹もイチゴを付けるだろうと
食いしん坊の私は楽しみにしていました。
願いは叶うことはありませんでしたが、
今、調べてみると、山吹にも食べられない
実が付くとのこと。
観察が足らなかったため、山吹の実を
みたことがありませんでした。
今年は山吹の散った後、観察して絵日記に
したい(^_^;)
スコッチ (日曜日, 06 5月 2012 12:20)
「移ろう」誰かさんの恋心に似て
黄信号で、春もそろそろ終わりですか
季節を追いかけるが如く歌われ・・
いや、現代の季節変わりが遅くなったのかも
確かに春と秋、心地よい季節が短くなったような
鳥が運んで庭先のあちらこちらに
黄色い花が印象的ですね＾＾
黄色と言えば、黄菖蒲が社の池に群生
陰の景色に陽の黄色、完成された風景に感じます
ん～、自然は美しい！
ちなみに黄菖蒲は自然の菖蒲（原種）ですって(^^♪
夢子 こと 山下景子 (月曜日, 07 5月 2012 00:25)
水辺のプリマさま
本当に、木イチゴと似ていますね。
一重の山吹は、小さな実をつけるんですってね。
八重山吹は、実をつけないってきいたのですが……。
そろそろ花が散るころなので、私もよく観察したいと思います。
夢子 こと 山下景子 (月曜日, 07 5月 2012 00:27)
スコッチさま
本当に、春と秋、短くなったような気がしますね。
そろそろ、夏へと拍車がかかったような……。
黄菖蒲が原種とは知りませんでした。
そうなんですか。
菖蒲の見方が変わりそうです。