『水影草』（みずかげぐさ）

（メルマガ：バックナンバー）

（無料購読申し込み）

 

神戸市北区の谷上駅近くの田んぼで、

今日撮った写真です。

水があるように見えますが、これは、

前日の雨が残っているのかな……。

でも、夕日にきらきら輝いて、とってもきれいでした。

 

では、メルマガの歌の夢子語

（神戸在住の夢子が日常使っている言葉）訳を。

 

～天の川　水陰草の　秋風に　なびかふ見れば　時は来にけり～
　（『万葉集』人麻呂歌集）

 

*******（夢子語訳）*******

 

天の川の水辺に生えとう草が、

秋風になびいとんのんを見たら、

いよいよ、逢える時が来たんやと思うなぁ～

 

*****************