『鶚』（みさご）

（メルマガ：バックナンバー）

（無料購読申し込み）

 

土曜日に、日本野鳥の会の探鳥会に参加してきました。

鶚が、ホバリングして、急降下する瞬間も見ましたよ。

とっても興奮しました。

 

 

この写真は、そのときのものではなく、一昨年、

揖保川上流で撮ったものです。

ピンボケですみません。

一応、魚も持っているんですが……。

 

はっきりした写真は、こちらでどうぞ。

下に、動画もあります。

本当にすばらしいですね。

 

 

さて、和歌の夢子語（神戸在住の夢子が日常使っている言葉）訳を。

 

～みさご居る 沖つ荒磯（ありそ）に 寄する波
　　行方（ゆくへ）も知らず わが恋ふらくは～

　　（作者不詳　『万葉集』 ）

*******（夢子語訳）*******

　みさごがおる沖の荒磯に寄せる波

　そんな波みたいに、

　どこいくんかわからへんわ。

　私の恋は……。

*****************