2012年
11月
26日
月
『石花』（せっか）
写真の牡蠣は、小さな貝殻がいっぱいついていて、
きれいですよね。
「貝花」という感じかな……。
それにしても、牡蠣のおいしい季節になりましたね。
先日から、少し仕事が忙しい日が続いたので、
我が家は、来る日も来る日も、鍋です。
中身は、いろいろ……いや、だいたい同じかも。
でも、あたたまるし、野菜もたくさん食べられるし、いいですよね。
2012年
11月
19日
月
『姫椿』（ひめつばき）
家の近くに、山茶花の垣根があるのですが、 花はまだ。
でも、蕾がいっぱいついていました。
いつも、遠くから見えると、垣根が濃いピンクに
見えるほどになるので、咲くのが楽しみです。
ちなみに、「山茶花」の漢名は「茶梅（さばい）」。
こちらは、初夏に咲く「女貞（ねずみもち）」の花です。
詳しくは、メールマガジン第801葉（2008年1月24日発行）に
書いたのですが、「ねずみもち」という名は、
葉が「黐（もち）の木」に似ていて、
実が鼠のフンに似ているから。
「女貞」と書くのは、冬でも緑を保つ姿を、
女性の貞淑さにたとえたとも、
実から作った強壮薬が効くと、女性が貞淑になるからとも
いわれます。
現在の「ヒメツバキ」の写真は、こちら でどうぞ。
2012年
11月
05日
月
『満天星紅葉』（どうだんもみじ）
『満天星紅葉』は、滋賀県で撮った写真ですが、
お花の方は、以前、４月に山口へ行ったときに
撮ったものです。
神戸では、花水木の赤い実と、紅葉がきれいです。
もうすぐ立冬。
山口も寒いかな……。
2012年
10月
29日
月
『勝ち栗』（かちぐり）
この写真は、毬栗。
こちらのサイトの上の写真が、本物の「搗ち栗」です。
↓
今ちょうど、春の季節の原稿に追われていて、昨日は、こもりっきりで書いていました。
栗名月のことは、前日まで覚えていたのに、頭の中はすっかり春になっていて、
なんと、見るのを忘れてしまいました。
片見月になってしまった……。
とっても残念です。
2012年
10月
22日
月
『菊枕』（きくまくら）
最近では、菊の花に、いいイメージを持っていない人が
多いそうですね。
でも、私は嫌いではありません。
どちらかというと、小菊の方が好きですが……。
写真は、去年の明石公園の菊花展です。
こんもりと、枕のような菊がいっぱい。
それにしても、本物の『菊枕』で眠ったら、
どんな夢が見られるのかな……。
2012年
10月
15日
月
『鶚』（みさご）
土曜日に、日本野鳥の会の探鳥会に参加してきました。
鶚が、ホバリングして、急降下する瞬間も見ましたよ。
とっても興奮しました。
この写真は、そのときのものではなく、一昨年、
揖保川上流で撮ったものです。
ピンボケですみません。
一応、魚も持っているんですが……。
はっきりした写真は、こちらでどうぞ。
下に、動画もあります。
本当にすばらしいですね。
さて、和歌の夢子語（神戸在住の夢子が日常使っている言葉）訳を。
～みさご居る 沖つ荒磯（ありそ）に 寄する波
行方（ゆくへ）も知らず わが恋ふらくは～
（作者不詳 『万葉集』 ）
*******（夢子語訳）*******
みさごがおる沖の荒磯に寄せる波
そんな波みたいに、
どこいくんかわからへんわ。
私の恋は……。
*****************
2012年
10月
08日
月
『割愛』（かつあい）
私は、昔から物を捨てられない性分です。
母もそうだったので、家には、いろいろなものが
たまっています。
でも、なかなか『割愛』できないんです。
服などはお直しやリフォームをして、どんどん使っていこうと思っています。
さて、家の庭には、先日から、蜆牒のカップルと、雀のカップルが
よくやってきます。
もちろん、愛をひきさくようなことはしませんよ。
2012年
10月
01日
月
『三五夜』（さんごや）
今日は、神戸も、日中は激しい暴風雨。
月も見られないだろうと、
すっかりあきらめていたのですが……。
少し前に空を見上げると、
名月が空高く浮かんでいました。
台風がうそのような、静かな静かな月夜でした。
じつは、昨日、大覚寺の大沢の池に、
待宵の月を見に行っていたんですよ。
舟に乗って、水面に映った月を眺めようと、
楽しみにして行ったのですが、
月は厚い雲の向こうに隠れたままでした。
でも、私は、その日にあったことを、いつも夢に見るんです。
それも、願いが実現した形で……。
昨夜も、舟から名月を見た夢を見ることができました！
2012年
9月
24日
月
『枕虫』（まくらむし）
少し前も、「鉦叩（かねたたき）」が、
すぐ枕元で鳴いているような気がしました。
人は、まったくの無音状態だと、眠れないんだそうですね。
本当は、虫の声や自然の音のような単調な音は、
睡眠効果があるのだそうです。
もし、耳について眠れないという人は、いらいらとか考え事を
触発して、脳を興奮させてしまっているからだとか。
さて、和歌の夢子語訳を……。
(夢子語：神戸在住の夢子が日常使っている言葉)
～むしのねの 近き夜半（よは）かな
枕とて 草はむすばぬ 旅ねなれ共～ （香川景樹）
＊＊＊＊＊＊＊(夢子語訳)＊＊＊＊＊＊＊
虫の音が近（ちこ）うに聞こえる夜中やなぁ。
草で枕を結んで野宿するような旅寝とは
ちゃうんやけど……。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2012年
9月
17日
月
『眉月』（まゆづき）
さかさまに見れば、眉に見えますね。
大きな笑顔の眉のようです。
以前、金星と木星が目になって、大きな笑顔を見せてくれましたが、
口元だけでも、充分笑顔ですね。
2012年
9月
10日
月
『水影草』（みずかげぐさ）
神戸市北区の谷上駅近くの田んぼで、
今日撮った写真です。
水があるように見えますが、これは、
前日の雨が残っているのかな……。
でも、夕日にきらきら輝いて、とってもきれいでした。
では、メルマガの歌の夢子語
（神戸在住の夢子が日常使っている言葉）訳を。
～天の川 水陰草の 秋風に なびかふ見れば 時は来にけり～
（『万葉集』人麻呂歌集）
*******（夢子語訳）*******
天の川の水辺に生えとう草が、
秋風になびいとんのんを見たら、
いよいよ、逢える時が来たんやと思うなぁ～
*****************
