まずは、メルマガの和歌の夢子語訳を……。
～三千年に なるてふ桃の 今年より 花咲く春に あひにけるかな～
（大河内躬恒『拾遺和歌集』）
*******（夢子語訳）*******
三千年にいっぺん実がなるゆう桃が、
今年から、花が咲くねん。
そんな春にめぐりあえてんで！
*****************
土曜日の神戸は、ぽかぽかとあたたかい一日でした。
桜の初花も見かけたんですよ。
ところが今日は、一転、春の嵐が吹き荒れました。
これからまた、冷えるそうですね。
花たちも、とまどっていることでしょうね。
コメントをお書きください
水辺のプリマ (土曜日, 16 3月 2013 08:29)
春の嵐、すごいですね。
色々なモヤモヤも吹き飛ばしてくれると良いですね。
桃の花は苦い記憶を呼び覚まします(*^_^*)
桃の花だと思って、大事に袋かけをし、そろそろ
かなぁ、大きな桃になったかなぁ、と思ったら・・
全く大きくならず、なんと、アーモンドになりま
した。たぶん、木も花も似ていると思います。
桜の便りが聞こえてきましたね。
心の中まで明るくなりますね。
夢子 こと 山下景子 (月曜日, 18 3月 2013 00:16)
水辺のプリマさま
アーモンド、本当によく似ていて、
きれいな花ですよね。
和名が扁桃。
ついつい、扁桃腺をイメージしてしまいます。
花便りが、次々と届いて、本当にうれしい季節ですね。