「秋風にススキの穂」というと、
なびきやすいことのたとえだそうです。
写真は、白川郷に行った時のもの。
6年前のこの時期に行きました。
～わがせこが 衣のすそを 吹きかへし
うらめづらしき 秋のはつ風～
（よみ人知らず『古今和歌集』）
＊＊＊＊＊＊＊（夢子語訳）＊＊＊＊＊＊＊
夫の着物の裾（すそ）がひるがえって、裏が見えとう。
なんか、新鮮で、ええ感じやん。
秋の初風が吹くって……。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（夢子語：神戸在住の夢子が日常使っている言葉）
「秋風にススキの穂」というと、
なびきやすいことのたとえだそうです。
写真は、白川郷に行った時のもの。
6年前のこの時期に行きました。
～わがせこが 衣のすそを 吹きかへし
うらめづらしき 秋のはつ風～
（よみ人知らず『古今和歌集』）
＊＊＊＊＊＊＊（夢子語訳）＊＊＊＊＊＊＊
夫の着物の裾（すそ）がひるがえって、裏が見えとう。
なんか、新鮮で、ええ感じやん。
秋の初風が吹くって……。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（夢子語：神戸在住の夢子が日常使っている言葉）
山本聖子 (月曜日, 26 8月 2013 13:56)
いつもメルマガ楽しみにいています。
今年の4月に関西から関東に引越して、まだまだ関西弁なんですが夢子語が懐かしかったです。
いいですね。見えとうって（笑）
ムクドリ (木曜日, 29 8月 2013 21:25)
メルマガには、
『多くの人が、秋を実感するのは、やはり、ひんやりとした風に触れたときではないでしょうか。』
って、書き込まれてた。
・・・そうかも・・しれない・・。
だけど、へそ曲がりのおいら
『ひんやりとした風に触れたとき』に感じるもの
二つ、あるンだァ。
一つは、“夏は過ぎ去ったンだなー・・・・”って、こと。
もう一つは、“やがて、必ず、冬が来るんだ”、って、こと。
秋は、大好きなンだ。
青空を背景に
京都のモミジや高いお山のモミジ
大好き！！
でも、それって、厳しい冬の到来を予告している信号、
って思うと、
喜んでいいのか、どうか・・・、困っちゃう。
姿の見えない『風』について書こうか・・・って
思ってたんだけど、
『ひんやりとした風に触れたとき』に感じるもの
に、なっちゃた！（気まぐれ ムクドリ ダ～イ！！）
夢子 こと 山下景子 (月曜日, 02 9月 2013 00:06)
山本 聖子さま
いつも、ありがとうございます。
語尾に「とう」がつくのは、関西でも、
神戸独特ですよね。
また、時々、夢子語で書きますね。
夢子 こと 山下景子 (月曜日, 02 9月 2013 00:10)
ムクドリさま
私は、夏が大好きで、冬は、嫌いじゃないんですが、
苦手……。
なので、じつは、ムクドリさんと同じことを感じるんです。
＞一つは、“夏は過ぎ去ったンだなー・・・・”って、こと。
＞もう一つは、“やがて、必ず、冬が来るんだ”、って、こと。
私も同じく、へそ曲がりなのでしょうね。